♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة
~ الحلقة الخامسة و العشرون ~
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
!يواين هوي
.عندما يصل المرسوم الأمبراطوري لن تكون قادرًا على تبرئة نفسك
.سيدتي
.هذا ابني
.جنرال يان الشمالية الفارس الشجاع
.يان تينغ
.في الخامس عشر من مايو
.الجنرال جاو دونغ تينغ من عائلة جاو الإقطاعية
استخدم ضباط جيش شولي
و دخل مدينة شو الشمالية و بدأ مذبحة
.يان تينغ قاوم ببسالة
.و مات بطعنة رمح
هذا ابني
،جنرال يان الشمالية البارع
يان شاو
.بعمر الأثنين و العشرون
.إنضم للجيش بعمر الثالثة عشرة
تبع والده
.في المعارك من الشمال للجنوب
.قمع رجال الحدود الشمالية ثلاث مرات
ذهب للحرب لقتال العدو، حلف أن يخدم البلاد حتى الموت
.و لم ينسحب أبدًا
في جسده يوجد أكثر من أربعين أثر طعنة
"جميعها لأجل دفاعه عن مواطني "وي
في السادس عشر من مايو، قاد جيشًا من موضع حراسته في مدينة هوانغشوان
.لكنه تعرض لكمين
عندما كان يعبر النهر عند معبر القرى الثلاث
.ضُرب بالصخور
.تحطم عموده الفقري و قُطعت كلتا ساقيه
.نزف حتى الموت
هذه ابنتي
أميرة يان الشمالية
يان هونغ شياو
.بعد أن تعرضت المدينة إلى مجزرة
.أمتطت حصانها لتنقذ أمها التي تم اختطافها
.لكن لسوء الحظ قُبض عليها
لكن عند وصولها إلى تشانغ آن
.قُتلت بسهم رماه القائد جاو شيفنغ
.لقد كانت حامل في الشهر السابع
!هؤلاء هم جنود يان الشمالية الشجعان
مواطني وي
.عارضوا سيدهم و تمردوا على دولتهم
هل هم متمردين؟
.أيها الضابط يواين ابدأ الإعدام
!ليبدأ الأعدام حالاً
شون ار
...شون ار
.أيها الضابط يواين، صاحب الجلاة وافق على أن يُعفي ابني
.المرسوم الملكي سيصل قريبًا
شون ار
.لا تبكي
رجال عائلة يان
ينزفون لكن لا يذرفون الدموع
...أمي
..أمي
.أبي بالفعل قد رحل
أخي الأكبر رحل
.عائلتنا كلها رحلت بالفعل
لماذا؟
لماذا عليكِ أيضًا أن ترحلي؟
...أمي
..أمي
شون ار
.عليك أن تستمر بالحياة
حتى لو عليك أن تزحف
لا يمكنك أن تستسلم
لا تنسى
يان الشمالية بانتظارك
.مواطني يان الشمالية ما زالوا بانتظارك
.أرواح أموات عائلة يان الشمالية
.ما زالت تنتظرك
.ما زال أمامك الكثير لتفعله
بالأصل أعتقدت
أن أكثر شيء أحببته
كان منظر ليانغ الطبيعي
لا وجود للشتاء هناك
لا ثلج ناصع البياض
الشمس تسطع عاليًأ في السماء
دائمًا دافئة كالربيع
لكن الآن أنا أعلم
.أنني كنت مخطئة
أكثر شيء أحببته
.بقي في يان الشمالية
..الآن
سأذهب و أعتني بهم الآن
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
!يان شون
!وصل المرسوم الأمبراطوري
!قراءة المرسوم
متمردي يان الشمالية خطط للتمرد و يستحقون الموت
واضعَا بعين الإعتبار أن ولي العهد يان شون بقي في تشانغ آن وقتًأ طويلاً
و لم يكن له يد في التمر، لذا لن يتم إعدامه
هذا كل شيء
هل تم العفو عنه حقًا؟
!أمي
صاحب الجلالة؟
!صاحب الجلالة
.أمرك
.أميرة
.يمكنكِ الذهاب
.أميرة
.آسفة
.آسفة يا أخي الكبير يان شون
.لم أستطع فعل شيء لأجلك
.أنا بلا قوة
.أنا حقًا آسفة
آسفة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
.سيدي الجو بارد هنا
لمً لا أجلب موقد نار لتدفئة يديك؟
سيدي لا تلم نفسك كثيرًا على أن الأمور أخذت هذا المنحنى
.و أيضًا ولي العهد يان شون بخير و سلامة
.لم يعد هناك وقت
.حان وقت فعل شيء ما
ما الذي عناه صاحب الجلالة يا أبي؟
هو لن يترك يان شون وشأنه هكذا، صح؟
.أم يان شون بالفعل كبيرة ة جدًأ
هل يفتقد صاحب الجلالة لمسته؟ كيف يمكنه أن يضع عينه عليها؟
.أخرس
.صاحب الجلاة شكاك و متقلب للغاية
.اليوم أشفق على عشقه القديم و صفح عن حياة يان شون
.عندما يتخلص من هذه المشاعر، قد يغير رأيه
عمي هل تقول أن حياة يان شون ما زالت في خطر؟
نعم، و لكن من الصعب تخمين ما يفكر في جلالته
.يمكننا أن نضع كل آمالنا على صاحب الجلالة
.يان الشمالية في الواقع مكان جيد
أبي هل لديك أي أفكار جيدة؟
.عائلة جاو الإقطاعية قتلت عائلة يان شون كاملة
.جاو شيفنغ قتلت أخته الحامل
.يواين هواي قتل يان شي تشينغ بيده
.جميع هؤلاء يريدون موت يان شون أكثر منا
.لكن رئيس سجن السماء هو لو يونغ تشين
كان من أصدقاء دوق يان الشمالية القدامى
أليس ابنه الصغير يتبعكم دائمًا؟
.لقد سمعت أن لو يونغ تشسن يحب ابنه كثيرًا
.لقد فهمت، سأذهب و أتعامل معه حالاً
.عمي، سأغادر أيضًا
.الخارج يعم بالفوضى هذه الأيام، لا داعي لأن تخرج
.حاضر
.أيها السيد الأكبر، السيد الثاني غادر المبنى
.غادر البيت حالاً و بسرعة
.اذهب إلى بيت جينغ شان في قصر يواين لمقابلة السيد يوي
.فقط اخبره أن يان شون في مشكلة، و اطلب مساعدته
.حاضر
.سيدي
هل غادر وي شو يو؟
.نعم، لقد غادر
سيدي ما الذي يخطط لفعله السيد يوي اليوم؟
.ماذا يعني؟ أن يجعل شخصًأ آخر يقتل بدلاً عنه
.يريد أن يقتل يان شون
..إذًا نحن سوف - .قد عفا عنه صاحب الجلالة -
إذا قمت بذلك على عجل
ألن يكون كأني أصوب على قدمي بنفسي؟
.إذًا لا يمكننا التعامل مع هذا الأمر - .لا يمكننا أيضًا ألا نتعامل معه -
ماذا لو غير صاحب الجلالة رأيه و تركه يذهب؟
أليس هذا أسوأ؟
إذًا ماذا نفعل؟
.سأكتب رسالة
.قُم بإرسالها بسرعة
.سيدي أتى خادم من بيت وي شو يوي
.قال أن وي شو يوي يريد أن يمنع يواين هواي و جاو شيفنغ من مهاجمة يان شون
.حدث ما توقعته تمامًأ
"يجب حماية عائلة الضابط "لو
.طالما لا يكون بخطر و يحرس سجن السماء
.لن يجرؤ أحد على إيذاء ولي العهد
هل يمكن الوثوق بالضابط لو؟
.جهز الحصان
.حاضر
!سا وي
أميرتي، هل ناديتني؟
.ساعديني على الإستحمام و تغيير ملابسي
.و جهزي الحصان
.أحتاج لمغادرة القصر
أميرتي، إلى أين ستذهبي؟
.إلى قصر يواين، بيت جينغ شان لمقابلة يواين يوي
.يا أميرة، يواين يوي من بيت جينغ شان يريد مقابلتكِ
.عائلتي وي و جاو لديهم أمانيهم
.لكن ربما هناك من يمنعهم من الحصول على مبتغاهم
.يواين يوي أرسل أناس ليعتنوا بعائلة لو يونغ تشينغ
.نصف أفراد بيت جينغ شان متواجدين في قصر لو
.و أيضًأ ابن لون يونغ تشين تتم حراسته
.إذا هم يفكرون بإستخدام هذه الخطة
.أخاف أنه سيخيب ظنهم
لماذا تجعل الأمر معقًا؟
.إنهم يخشون تصعيد الموقف
.نحن لسنا خائفين
.فقط أقتل لو يونغ تشين
.صاحبة السمو ما زلتِ الأكثر مهارة
.سأعتني بالأمر حالاً
.يان شون
يان شون؟
.أيها الضابط لو
.حان وقت الطعام
.حسنًا، لقد عرفت، انزل الطعام
.أمرك
.ينبغي أن الأميرة تعرف سبب قدومي
!أنا لا أفهم
لأجل ماذا فعلت ذلك على منصة السكون الأبدي
هل ما زلت تستحق ثقتي؟
.أنا و أنتِ هم أصدقاء ولي العهد المقربين
اليوم سواء كان على المنصة أو تحتها
.كلانا لا يمكننا تقديم المساعدة، كلانا بلا قوة
.الأميرة ينبغي أن تكون قادرة على فهمي
لكن جميع من في الخارج يقولون أنه في اليوم الذي قُبض فيه على يان شون
.أنت من أطلق السهم الذي قاد إلى القبض عليه
إذا كان أنا بالفعل، كيف يعقل أن جميع العامة يعرفون بالأمر؟
.حسنًا، الآن لا يوجدأحد غيرك أستطيع الوثوق به
تحدث، لماذا أتيت؟
.آنسة
ما الأمر؟ - هل تحسن ولي العهد؟ -
من أنت؟
.أنا تابع الضابط لو
.الضابط لو صديق مقرب من دوق يان الشمالية
الآن هو مسؤول عن السجن
.جراحهُ عميقة
.يجتاج إلى ماء نظيف، طعام، دواء و يحتاج إلى الطبيب
.عليكِ أن تعلمي أنه من الخطر إحضار أحد إلى هنا
.آنستي، ماذا عن هذا؟ أنا عندي بعض العصيدة الدافئة هنا
.أولاً دعيه يتناول بعض العصيدة الدافئة
.و سأذهب و أجهز الماء الدافئ و الدواء
.تفضلي، تناوليه بينما هو دافئ
شكرًا - .عفوًا -
.أنتِ ذكية لكن يا للخسارة
.كان بالأصل ستموتين بدون أي ألم
من أرسلك؟
أهذا مهم؟
.عليكِ أن تعلمي أن هناك الكثيير من الناس الذين يريدون قتلكما
.ليس أنا فقط
لماذا المعاناة؟
.هيا! دعيني أرسلكِ لطريقكِ
.يمكنني أن أرى ذلك، أنت تفعل ذلك كأنك لست من الحكومة
.أنت شخص من جيانغ هو
.ما دام أنك من جيانغ هو
إذًا ينبغي أن تعلم بشأن "أمر فينغ يون" صح؟
كيف تعرفين بأمر فينغ يون؟
.تحدثي ما علاقة " أمر فينغ يون" بكِ
ألستِ مجرد خادمة؟
لو كنت مجرد خادمة
كيف يمكن أن أكون هنا سالمة ؟
من أنتِ؟
.غير مهم من أكون
.المهم أنني أعرف مكان أمر فينغ يون
أين هو؟
تحدثي ما هي شروطكِ؟
.أريدك أن تحررني
يجب أن تعلمي الآن أنه لا مفر في الخارج
.الجميع يريدون موته
.محال أن أستطيع اخراجكما
.ليس هو، فقط أنا
تريدين التخلي عنه؟
.أنا و هو لسنا مرتبطين بأي شكل من الأشكال
لماذا عليً أن أموت معه؟
هذا صحيح، لكن كيف أعرف أنكِ تقولين الحقيقة؟
.لدي دليل أريك إياه
أي دليل؟
.أمر فينغ يون" كان مفيدًا"
.يوجد العديد من الناس الذين يريدونه
.إذهبوا و اعثروا عليه في الجحيم
!صاحبة السمو
.الظل نفذ المهمة، لو يونغ تشين ميت
أين الظل الآن؟
.لم أره يعود
.كان رجالنا من رأوا خدم عائلته يتحركون مذعورين و يرسلون الرسالة
.لذلك نحن نعرف الواقعة
.رجل الظل هذا دائما ما يتوق إلى الأعمال الكبرى والإنجازات المتكبرة
.أنا أخاف أنه بالفعل ذهب ليتعامل مع يان شون
.على الأغلب لا
.الأميرة أرسلته فقط ليتعامل مع لو يونغ تشين
من بين جميع أفراد جيانغ هو
من سيطيع الأموامر بهدوء و دقة؟
.أنسى الأمر، لا تهتم به
.أُعلِم صاحبة السمو
الرسالة من أُناسنا تقول أن الظل قد قُتل بواسطة الخادمة التي كانت مع يان شون
.هي أخبرت الظل بأنها تعرف مكان أمر فينغ يون
هل سينفع هذا؟
.سنقوم بما نقدر عليه و نترك الباقي للرب
.في النهاية كل شيء يعتمد على مشيئة الرب
!سيد يوي! سيد يوي لقد قُتل الضابط لو
حقًا؟ - .نعم -
.لقد وصل الشخص الذي أعطى النعي إلى مكتب المقاطعة في تشانغ آن
.الرب حقًا بجانبي
.يان شون
على الأغلب أنت تعاني كثيرًا، صح؟
هل حقًأ تريد أن تموت هكذا؟
.الموت ينهي جميع مشاكلك، نظيف و منعش
الموت سهل للغاية
لا يوجد ألم أو إستياء
.إنه فقط مثل السقوط نومًا
.في الحلم ما تزال ولي العهد الطويل و النيع
.مع والديك أحياء و أقربائك بأمان
.يا للروعة
.الموت دائمًا أسهل سبيل
الشيء الصعب
.أن تريد الموت لكنك تحتاج إلى البقاء حيًا
يان شون، أنا شخص ليس عنده شيء
.أنا حتى لا أعرف أين والداي
.جميع الناس الذين عاملوني جيدًا أموات
.ما كان عندهم أستخدمه الآخرون
.قُتلوا أبرياء
.بعضهم تعرضوا للإعتداء حتى الموت
.جثثهم ألقيت في قبر كبير
مثل كومة نفايات
.ينبغي أن يكون العالم عادلاً
.حتى الإماء ينبغي أن يكون لهم الحق بالحياة
.أنا لا أفهم لماذا في هذا العالم
.الناس ينتمون لمختلف المراتب و المستويات
لماذا الذئاب تأكل الأرانب و لا تستطيع الأرانب المقاومة؟
.لكن الآن أنا أفهم
.أنه بسبب أن الأرانب ليسوا أقوياء كفاية
،إذا تريد ألا يتحكم بك الآخرون
.إذًا عليك أن تقف بنفسك
،يان شون
،رغم أنني ما زلت ضعيفة الآن
.لدي الكثير من الصبر و الوقت
،الناس المدينين لي
.و لا حتى شخص واحد سيستطيع أن يفلت
سأشهاهدهم شخصيًا، لأجل الأشياء التي فعلوها
.و يواجهوا العواقب
.و إلا حتى لو مت لن أموت بسلام
،يان شون
هل ما زلت تذكر ما قالته لك أمك من قبل؟
.لقد أرادتك أن تعيش جيدًا
.حتى لو عشت ككلب
.ما زالت تريدك تعيش جيدًا لأنه ما زال يوجد الكثير من الأشياء لم تنجزها بعد
هل تعرف ما هي؟
.عليك أن تبتلع المذلة و تتحمل العبء الثقيل
تنام على الأغصان و تذوق المرارة
!و تنتظر للحظة المناسبة
لتقتل الذين قتلوا عائلتك، شخصيًا
لتنتقم
.توجد الكثير من التوقعات على عاتقك
.و يوجد الكثير الذين يراقبونك من أعلى
هل يمكنك إحتمال تخييبهم؟
هل تريد أن يكون موتهم عبثًا؟
هل تريد ما أسسه والدك يصبح خرابًا هكذا؟
هل أنت راضِ عن
الموت هكذا في غرفة
كريهة و مقرفة؟
هل أنت راضٍ بهذا؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
لهيب القلب بواسطة G.E.M
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫